[Trans] 090508-090514 อีทึกกับอึนฮยอก คุยกันใน KTR

Admin จำนวนข้อความ : 240 Registration date : 16/09/2008

[Trans] 090508-090514 อีทึกกับอึนฮยอก คุยกันใน KTR

----

อีทึก - ฮยอกชี่ นายเคยไปไนท์คลับป่ะ?

อึนฮยอก - ผมไม่เคยไปที่นั่นมาก่อนเลยนะ

อีทึก - ผมเคยไปครั้งนึง และเมื่อเร็วๆนี้ผมได้ไปที่นั่น ในโฆษณาโปรโมตโซล ธีมมันเป็น "ราชาแห่งไนท์คลับ"

อึนฮยอก - พวกเราเริ่มรับผิดชอบกับบทบาทของการแสดงเป็นนักแสดงนำด้วย

อีทึก - พวกเราเช่าไนท์คลับ แล้วผมก็เต้น sorry,sorry ถึง 6 ชม.

อึนฮยอก - พระเจ้า! ผมไม่ตกใจเลยถ้าพี่จะไม่สบายเพราะเต้น

อีทึก - ไม่ว่าในกรณีของไนท์คลับหรือบาร์ปกติ ผมคิดว่าผมควรได้เข้าไปมาก่อนเนื่องจาก ผู้ชายต้องมีประสบการณ์การเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

อึนฮยอก - อย่าแก้ตัวเลย ที่พี่พูดแบบนี้เพราะอยากให้มันเป็นแค่ประสบการณ์หรือพี่อยากไปที่นั่น?

อีทึก - .... อย่างใดก็ตามหลังจากที่ผมได้ไปสถานที่แบบนั่นจริงๆ ผมคิดว่ามันไม่เหมาะสมกับผมจริง ผมชอบเสียงเพลงเบาๆ มากกว่าเพลงเสียงดังน่ะ

----

ผู้ฟัง - ปีที่แล้ว โอปป้าพูดว่า พวกเขากำลังเริ่มฝึกกล้ามเนื้อให้แข็งแรงเพื่อให้พวกเราดู แต่เมื่อเร็วๆนี้โอปป้าได้หยุดทำแล้ว?

อีทึก - อ่า... ทำไมพวกคุณดูถูกพวกเราแบบนี้ล่ะ?

อึนฮยอก - จริงๆแล้ว เพราะพวกเราเต้นทำให้ต้องหยุดการออกกำลังกายออกไป แต่เมื่อเร็วนี้เราได้ไปออกกำลังกายฝึกซ้อมใหม่....อีกครั้ง....

อีทึก - ทุกคนครับ รอหน่อยนะครับ ราวๆเดือนสิงหาคมคุณจะได้เห็น บรูซ ลี ในแบบของเรา แล้วตอนนี้ผมพร้อมแล้วกว่า60%

อึนฮยอก - ของพี่เล็กจะตาย มันถึง60%หรอ? ผมไม่สามารถบอกได้จริงๆ

อีทึก - ตอนนี้เป็นมากแล้ว มันก็น่าเหลือเชื่อเหมือนกัน แต่ผมต้องการโชว์ให้ทุกคนเห็น แต่ตอนนี้เก็บไว้เป็นความลับจะดีกว่า ฮี่ๆๆๆ

---

อีทึก - เมื่อเร็วๆนี้ มีใครบ้างคนหาปมด้อยของผมได้เสมอ

อึนฮยอก - ใครหรอ?

อีทึก - ดงแฮ ,ปกติหลังจาก KTR จบ ผมจะไปออกกำลังกาย ผมพูดว่า "นายไม่ทำโปรแกรมนี้หรอก มันน่าเบื่อ"
แล้วเขาก็พูดว่า "ฮยอง มันก็แค่การออกกำลังกาย" หลังจากนั่น เราก็ได้ไปยิมแล้วไปใช้เครื่องออกกำลังกาย ผมทำเสร็จแล้วและก็กำลังจะไปพักผ่อน โค้ชก็พูดว่า "ทึก! นี้มันแค่เริ่มต้นเองนะ!" ข้างๆผมคือดงแฮ เขาพยายามกับการออกอำลังกายมากและโค้ชก็พูดว่า " ดงแฮ นายแข็งแรงพอหรือยัง?" พอผมได้ยินแบบนี้ผมก็เริ่มพยายามมากกว่าเดิม

อึนฮยอก - ฮ่าๆๆ น่าสนใจจริงๆ เมื่อเร็วๆนี้ผมก็ได้ไปออกกำลังกายที่บ้านของผมเอง มันน่าเบื่อนะ

อีทึก - อยากไปออกกำลังกายกับเรามั้ย?

อึนฮยอก - ในอนาคต เมื่อผมได้ทำอะไรสักอย่างคืบหน้านะ

อีทึก - ดูนายตอนนี้สิ เต็มไปด้วยพลัง

อึนฮยอก - โรแมนติกจริงๆ

----

อีทึก - นายรู้มั้ย ความฝันในวัยเด็กของฉันคืออะไร?

อีทึก - อืม... ประธาน?

อีทึก - ไม่ใช่ประธานแต่คือเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย... จริงๆแล้วฉันค่อนข้างซีเรียสกับคำอธิษฐานให้เกิดในครอบครัวรวยๆนะ

อึนฮยอก - ตอนที่พี่ฝันพี่เกิดหรือยังเนี้ย?

อีทึก - เกิดแล้วสิ เกิดในครอบครัวที่ใจดี , ฉันยังต้องการที่จะได้สนุกกับเพลง ดังนั่นฉันจึงออกจากบ้าน

อึนฮยอก - และครอบครัวพี่ก็คัดค้าน

อีทึก - ครอบครับฉันคัดค้าน , และพูดว่าฉันต้องประสบความสำเร็จในการทำงานในบริษัท แต่ฉันก็ยังคิดอยากจะเล่นดนตรีอยู่ดี แล้วเลขาก็เดินมาพูดว่า "ประธานคะ คุณควรกลับบ้านและพักผ่อน..." ฮี่ๆๆ ฉันคิดว่าสถานการณ์เป็นแบบนี้แหละ

อึนฮยอก - พี่พูดเล่น หรือทุกอย่างมันคือเรื่องจริง?

อีทึก - มันคือความจริง

อึนฮยอก - ความฝันของฉันคือการได้เป็นนักฟุตบอล ตอนที่ผมเป็นนักเรียนประถมโค้ของฟุตบอลเลือกผมเข้าไปในทีม ผมเล่นมาเกือบปี...อ่า , ไม่ถึงปีสิ มันแค่สองสามเดือน ในตอนนั่นครอบครัวผมสถานะทางการเงินไม่ค่อยดีนัก ดังนั้นผมก็เลยไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นต่อ แต่โค้ชก็ให้ผมไม่ต้องจ่ายค่าอะไรและอนุญาตให้ผมเล่น ผมเล่นอีกประมาณสองสามเดือน และผมก็รู้สึกว่ามันไม่มีอะไรมากขึ้นมาผมจึงลาออก หากว่าผมไม่ได้ออกไปละก็ตอนนี้ผมคงวิ่งกับ Park Ji Sung ใน England’s green grass……

อีทึก - นายไม่ควรออกมานะ ที่ๆนายอยู่ตอนนี้มันไม่เหมาะสมกับนายเลย

อึนฮยอก - แต่ตอนนี้ผมก็มีความสุขมากนะ ได้เป็นนักร้องเป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผลดีออก

----
Source: Kimsohye (Korean to Chinese)
Translations Chinese to English : --dreamx @ sj-world.net
Translations English to Thai :
** take out with full credit **

ไนท์คลับ?โอปป้าไปบ่อยชิมิ? ฮ่าๆ ><~

55+

ย๊อกไปไนท์คลับบ่อยแน่ๆเลยอ่ะ

» [Trans] คังบอกว่าทึกขี้เหนียว
» [Trans] คังอินถูกผู้ชายสารภาพรัก (ไม่ใช่ทึกนะเคอะ -*-)
» [Trans] คังอินคิดถึงทึกกี้
» [Trans]คังอินผู้ไม่เคยเมา
» [Trans] สมาชิกคนไหนที่ยังเหมือนเด็กประถม?