[Trans] Donghae's Brother Call to ChinChin Radio

KI: TY: สวัสดีครับ/ค่ะ

DHw: สวัสดีครับ

TY: ช่วยแนะนำตัวด้วยค่ะ

DHw: ผมสนิทกับสมาชิก SJ คนนึง ผมชอบที่จะเห็นเค้าสนุกสนานและหัวเราะ

KI: คุณกำลังพูดถึง SD อยู่ใช่มั้ย 555+

DHw: เดาได้ยังไงเนี่ย

KI: จริงๆ แล้วคุณเป็นใครครับ

DHw: สวัสดีครับทุกคน ผมเป็นพี่ชายของ DH ชื่อ Lee Dong Hwa

SJ: เย้!!!! สวัสดีครับบบบบบ

SM: นี่เป็นเรื่องมหัศจรรย์มาก

SD: ผมจำเสียงไม่ได้เลย

KI: DH นายรู้มาก่อนหรือเปล่า

DH: ผมรู้มาตั้งแต่ต้นแล้ว แล้วรายการ ChinChin Radio ก็มักมีช่วงซึ้งๆ

KI: พี่ DHw สวัสดีครับ

DHw: หวัดดี พูดแบบไม่เป็นทางการได้มั้ย (YS หัวเราะดังมาก

KI: พี่ DHw เป็นพี่ชายแท้ๆ ของ DH ดังนั้นเค้าจึงเป็นเหมือนพี่ชายแท้ๆ ของสมาชิกคนอื่นด้วย... DH นายมีอะไรจะพูดกับพี่ชายมั้ย

DH: เอ่อ... พี่ครับ... มันรู้สึกแปลกๆ นะ จะพูดอะไรดี (DH ทำเสียงเขินๆ)

KI: อะไรก็ได้อย่างที่นายอยากพูด (ทุกคนหัวเราะ)

DH: ผมรู้สึกแปลกๆ แต่ก็ดีใจนะ ถ้าพี่ว่างก็มาเล่นที่หอพักเราได้ มากินข้าวด้วยกัน

SD: พี่ DHw นี่ SD นะ พี่กินข้าวหรือยัง

DHw: ยังเลย

KI: ผมมีคำถามจะถามพี่ตั้งแต่ต้นแล้ว DH เค้าเป็นน้องแบบไหน (เป็นคนยังไงในสายตาพี่)

DHw: มันเป็นแบบนี้เสมอเลยเวลามีคนมาคุยกับพี่ เค้าก็มักจะถามเรื่อง DH ถ้าเทียบกับพี่ DH จะเข้มแข็งกว่า
เป็นผู้ใหญ่กว่า แต่ก็จิตใจอ่อนโยน เค้าไม่ชอบ ร้องไห้ให้ใครเห็น ถ้ามีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น นายควรบอกพี่นะ
พี่จะปกป้องนายเอง**

TY: เค้าเป็นน้องชายที่เข้มแข็ง

DHw: ใช่

KI: แล้ว DH คิดว่าพี่ชายเป็นคนยังไง

DH: เค้าเป็นพี่ชายคนเดียวของผม และผมก็อยากจะดูแลเค้า ผมรักเค้ามากที่สุดและอยากจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป

TY: อธิบายเป็นคำพูดไม่ได้จริงๆ

SD: DH จะร้องไห้แล้ว

YS: เป็นเรื่องที่ sensitive จริงๆ

RW: อย่าร้องไห้

TY: เรามีคำถามจะถามพี่ DHw พี่ว่าสมาชิก SJ คนไหนดูหล่อที่สุดบนเวที พี่สนิทกับพวกเค้าใช่มั้ย

DHw: หล่อกันทุกคน (RW กับ YS พยามกระซิบชื่อตัวเอง)

TY: ถ้าให้เลือกได้คนเดียวล่ะ

DHw: เอ่อ... เลือกไม่ได้หรอก (RW: Ryeowookie)

KI: .ใครที่ไม่ใช่น้องชายพี่และหล่อที่สุด ผม KI นะ พี่คิดว่าคนไหน (YS: Yesung)

DHw: อาจจะเป็น....... มันเลือกยากนะ (RW: Ryeowookie)

DH: พี่.. นี่รายการสดนะ พี่ต้องคิดเร็วๆ แล้ว

DHw: เข้าใจแล้ว พี่คิดว่า SW หล่อกว่าคนอื่นอยู่นิดนึงนะ (SJ: อ้าาาาาาาาา)

KI: พี่ ขอบคุณมากครับ เราคงจะคุยกันแค่นี้ 555+ (KI พยามจะเปลี่ยนเรื่อง)

SW: พี่ DHw ผมรักพี่นะ

TY: ในที่สุดก็เป็นสุภาพบุรุษ SW

KI: พี่ต้องแวะมาหาเราบ่อยๆ มาดื่มกาแฟกันนะ

DHw: ก่อน SJ จะ debut พี่ได้ดู Showcase แล้ว DH ก็แนะนำให้รู้จักกับ SW พี่คิดว่าเค้าหล่อจริงๆ มีเสน่ห์มาก

SW: ขอบคุณครับ

KI: วันนี้เราคงได้คุยกันเท่านี้ แต่ DH คงจะโทรหาพี่อีกที ขอบคุณมากครับ (SJ: ขอบคุณครับ)

DHw: SJ Fighting!

SJ: Fighting!

Credit:
English translation by sok663@youtube
Thai translation by kate2004
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Fighting!

อ๊ากก
ซึ้งอ่าT_T

พี่ๆสู้ๆๆ

พี่ดงฮวาน่ารัก~~

พี่ดงฮวา

น่ารักมากๆๆๆคะ

น่ารักเหมือนน้องตัวเองเลย