[[Sarang suju]*~We love Superjunior Only13~*

!!~Only13members~!!
 
บ้านบ้าน  PortalPortal  ค้นหาค้นหา  สมัครสมาชิก(Register)สมัครสมาชิก(Register)  เข้าสู่ระบบ(Log in)เข้าสู่ระบบ(Log in)  

Share
 

 [Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call

Go down 
ผู้ตั้งข้อความ
KaraKate__Minmini
friend(เพื่อนของลิง)
friend(เพื่อนของลิง)
KaraKate__Minmini

จำนวนข้อความ : 218
: 26
: Home SuJu^^
Registration date : 17/09/2008

[Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call Empty
ตั้งหัวข้อเรื่อง: [Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call   [Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call EmptySat Mar 14, 2009 7:46 pm

ทุกคน : สวัสดีครับ?


ฮีชอล : (แกล้งดัดเสียงเป็นคนแก่) สวัสดีครับ?


อีทึก : ดูเหมือนจะเป็นแฟนซูเปอร์จูเนียร์เลย


ฮีชอล : อะไรกัน ฉันแก่เป็นลุงแล้วนะ แฟนอะไรกันล่ะ ชื่อของฉันคือ... (ไม่แน่ใจชื่อค่ะ) ฉันชอบพวกเธอมากๆเลย ขอบคุณพวกเธอมาก


อีทึก : คุณลุงครับ ได้ดูการแสดงของพวกเรามั้ยครับ?


ฮีชอล : แน่นอนสิ ดูแล้วๆ ชื่อของพวกเธอทุกคนฉันจำได้หมดเลยนะ


อึนฮยอก : งั้นช่วยร้องเพลงของพวกเราซัก 2 ท่อนได้มั้ยครับ?


ฮีชอล : โอ๊ย (ร้องเพลงซอรี่ๆอ่ะค่ะ เป็นเวอร์ชั่นลูกทุ่ง แล้วก็เปลี่ยนจากคำว่าซอรี่ เป็น “มีอัน” แปลว่าขอโทษในภาษาเกาหลีอ่ะค่ะ) ขอโทษ ขอโทษครับ


ทุกคน : (หัวเราะ)


อีทึก : มีสมาชิกที่ชอบมากที่สุดมั้ยครับ?


ฮีชอล : โอ๊ย ฉันน่ะเหรอ คนนั้นใครนะ คิมฮีชอล?


อึนฮยอก : น่าเสียดายจังครับ คนนั้นวันนี้ไม่ได้มาครับ


อีทึก : คิมฮีชอล ชอบคิมฮีชอลตรงไหนกันครับ?


ฮีชอล : โอ๊ย เพื่อนคนนั้นโตขึ้นแล้วหล่อมากจริงๆ แววตาก็ดูดีมาก พวกเธอกับเค้าอยู่วงเดียวกัน ดังนั้นฉันจะชมแค่ 2 ประโยคแล้วกัน


อึนฮยอก : มีอะไรอยากจะพูดกับทุกคนมั้ยครับ?


ฮีชอล : รายการวิทยุของอีทึกกับอึนฮยอก ฉันชอบฟังมากๆเลยล่ะ


อีทึก : ขอบคุณครับ


ทงเฮ : พี่ฮีชอล คุณฮีชอล ทานข้าวแล้วยังครับ?


ฮีชอล : (อึ้ง) 55...อ่า ขอโทษครับ


อีทึก : มีคนเยอะมากเลยที่ถามว่าฮีชอลไปไหนแล้วล่ะ


ฮีชอล : อ่า ขอโทษครับ เพื่อนผู้ฟังKTRทุกท่านสวัสดีครับ ผมคือสมาชิกซูเปอร์จูเนียร์ที่อยู่ท้ายแถวเป็นประจำ คิมฮีชอลครับ


อีทึก : ตอนนี้นายอยู่ที่ไหนอ่ะ?


ฮีชอล : ผมกับคิบอมตอนนี้เพราะละครและภาพยนตร์ ทำให้ต้องมาพบผู้กำกับครับ ได้รับรางวัลอะไรประมาณนี้ เลยไม่ได้สามารถไปได้ครับ เสียดายมากๆเลยครับ


คังอิน : รับไปกี่รางวัลแล้วล่ะครับ?


ฮีชอล : …!


อึนฮยอก : อ่า ดูท่าจะยังไม่ได้ซักรางวัล


ฮีชอล : ตอนนี้ ผมกับคิบอม และสมาชิกคนอื่นๆต่างก็ยุ่งกันมากเลย


คังอิน : พูดจาแปลกจริงๆแฮะ


ฮีชอล : แม้ว่าพวกเรา(หมายถึงตัวเองและคิบอมน่ะค่ะ)จะอยู่ท้ายแถว แต่ใจของเรา(เอสเจ)ยังอยู่ด้วยกันเสมอ

ทงเฮ : รู้สึกว่าจะดื่มไปเยอะแล้วนะ


อีทึก : ฮีชอล เพราะเวลามีจำกัด ก่อนจะพูดอะไรไปมากกว่านี้ ทักทายแฟนๆหน่อยสิ


ฮีชอล : อ่า เหล่าเอลฟ์ของซูเปอร์จูเนียร์ ขอบคุณทุกคนมากครับที่ยังเฝ้าคอยและสนับสนุนพวกเราไม่ว่าเวลาจะนานแค่ไหน ผมกับคิบอมถึงจะไม่อยู่ แต่เราและสมาชิกคนอื่นๆจะเป็นซูเปอร์จูเนียร์กันตลอดไปครับ .........(มันมียาวกว่านี้นะคะ แต่คนแปลเค้าแปลไม่ออกแล้ว เพราะว่าฮีชอลเริ่มพูดเร็วจนจะแร๊พอยู่แล้ว 55)


ทุกคน : (หัวเราะ)


ฮีชอล : อืม ฉันรู้แล้วล่ะ fighting! วางแล้วนะ


อีทึก : อืม รู้แล้ว ขอบคุณมาก กลับไปเจอกันที่หอพักนะ คุณลุงสวัสดีครับ


ฮีชอล : อืม


(วางสาย)


อึนฮยอก : เค้าเหมือนจะเป็นคนเดียวที่ดูจะพูดได้อย่างนั้น


เยซอง : ต้องฉันสิ ฉันพูดได้มากกว่านั้นอีก



Credit : onlyhae.com
korean to chinese : DongTianDeHai
chinese to thai : anney
http://sjcelebs.invisionplus.net
http://annkibum.เอ็กซ์ทีน.com
**Take out with Full Credit**
ขึ้นไปข้างบน Go down
http://sporzzone.hi5.com
Faciin
Admin
Admin
Faciin

จำนวนข้อความ : 240
Registration date : 16/09/2008

[Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call Empty
ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: [Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call   [Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call EmptySun Mar 15, 2009 1:39 pm

คังอิน : รับไปกี่รางวัลแล้วล่ะครับ?


ฮีชอล : …!


อึนฮยอก : อ่า ดูท่าจะยังไม่ได้ซักรางวัล



กร๊ากกก ฮาฮี55+

_________________
Have you ever loved somebody so much
i't make you cry?
Have you ever needs something so bad
you can't sleep at night?
Have you trid to find the words
but they don't care out right?

Have you ever?
Have you ever?
[Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call Hanhee
♥Hannie & Heenim♥

[Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call A1010
You are my everything.....Heenim
ขึ้นไปข้างบน Go down
http://sarangsuju.bestofforum.com
 
[Trans] 090313 KTR - Heechul's phone call
ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 1 จาก 1

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
[[Sarang suju]*~We love Superjunior Only13~* :: translation room-
ไปที่: