[Trans] 090313 KTR - Kibum's phone call

รยออุค : สวัสดีครับ? คุณชื่ออะไรแล้วก็อยู่ที่ไหนครับ?


คิบอม : ผมอยู่ที่โซล คิมคิบอมครับ


อึนฮยอก : คิบอม คิบอม ยินดีที่ได้พบครับ


คิบอม : ยินดีที่ได้พบครับ


คังอิน : เสียงของคิบอมตอนนี้ไม่เหมือนเป็นคนโซลเลยนะ


คิบอม : ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ


ฮยอก : ตอนนี้นายกำลังทำอะไรอยู่? คิบอม


คิบอม : ตอนนี้เหรอ...(กำลังคิด)...ก็ใช้ชีวิตอย่างปกติสุขดีครับ...


คังอิน : คิบอม ได้ดู comeback stage รึยัง?


คิบอม : แน่นอน ดูอย่างสนุกเลยครับ


อึนฮยอก : เอาความจริงนะ รู้สึกยังไงบ้าง? ใครหล่อที่สุด? ใครดูแล้วขัดใจที่สุด? ถ้าหากไม่มีสมาชิกคนนี้ก็จะดีมาก


คิบอม : พี่ชีวอน การแสดงที่ดูเลี่ยนๆ ถ้าหากว่าลดลงหน่อยก็จะดีครับ...การแสดงเท่มากจริงๆเลยครับ


คยูฮยอน : ที่จริงก่อนขึ้นแสดงนั้น คิบอมส่งข้อความหาทุกคนเลย ซึ้งมากๆอ่ะ


อึนฮยอก : ใช่ ซึ้งมากๆเลย


อีทึก : เมื่อก่อนเมื่อนานมากแล้ว คิบอมเป็น “คิมผู้ขี้ลืม”


คิบอม : อ่า อะไรกันอ่ะ


อีทึก : ทำให้ทุกคนฟังอีกครั้งหน่อยสิ


อึนฮยอก : โชว์เดี่ยวนะ?


อีทึก : ยังฟังอยู่มั้ย?


คิบอม : หา?


อีทึก : 1 2 3


คิบอม : โอ๊ย ผมลืมไปหมดแล้วอ่ะ


อึนฮยอก : ตรงไหนกันล่ะ? ก็แค่อย่างนี้ “สวัสดีครับ ผมคือคิมผู้ขี้ลืม” อย่างนี้เอง?


คิบอม : (ทำเสียงร่าเริง) สวัสดีคร้าบบ ผมคือคิมผู้ขี้ลืม


คังอิน : ดีมากๆ


อีทึก : สุดท้ายทักทายแฟนๆของเราหน่อยสิ


คิบอม : ครับ เข้าใจแล้วครับ...ผมไม่สามารถขึ้นแสดงครั้งแรกได้รู้สึกเสียดายมากจริงๆครับ วันนี้หลังจากดูการแสดงจบแล้ว ผมมีความสุขมากเลยครับ ผมก็อยากอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับทุกคนมากจริงๆ แต่ตอนนี้มีโอกาสที่ดีมากๆที่จะได้ทำหน้าที่นักแสดง แม้ว่าตอนนี้จะยังไม่สามารถอธิบายกับทุกคนได้ แต่ทำให้การที่จะได้ขึ้นแสดงกับทุกคนกลายเป็นเรื่องที่ลำบากมากเลยครับ ดังนั้นเลยไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ ที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้ผลงานของผมยังมีข้อผิดพลาดมากมาย ทำให้ต้องทำงานไปด้วยแล้วก็ต้องเรียนการแสดงไปด้วย เลยทำให้ผมยุ่งมากๆครับ


ทุกคน : (เริ่มก่อกวน)


คิบอม : ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พนักงานบริษัทและสมาชิกทุกคน ผมขอบคุณมากๆครับที่คอยดูแลและสนับสนุนผมมาตลอด สมาชิกทุกคน ขอบคุณมากๆเลยครับ ผมรักทุกคน เอลฟ์ทุกๆคน ขอโทษมากจริงๆครับ


คิบอม : (ตะโกน) ซูเปอร์จูเนียร์ เอลฟ์ รักนะครับ!!


อีทึก : ขอบคุณคิบอม ครั้งหน้าโทรมาอีกนะ ขอบคุณครับ




Credit : onlyhae.com
korean to chinese : DongTianDeHai
chinese to thai : anney
http://sjcelebs.invisionplus.net
http://annkibum.เอ๊กซ์ทีน.com
**Take out with Full Credit**

คิดถึงบอม...

รีบๆกลับมาเหมือนเดิมซะทีนะบอม

คิดถึงบอม

กลับมารวมเป็น13คนซะทีเถอะ..